What's new Donate Contact Us

Surah 34. Saba, Ayah 25

Compare

قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Qul l a tusaloona AAamm a ajramn a wal a nusalu AAamm a taAAmaloon a

Say: "Neither shall you be called to account for whatever we may have become guilty of, nor shall we be called to account for whatever you are doing."

- Mohammad Asad

Further, tell them: "You shall not be questioned about our errors nor shall we be questioned about your actions."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'You will not be accountable for our misdeeds, nor will we be accountable for your deeds.'

- Mustafa Khattab

Say: Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.

- Marmaduke Pickthall

Say: "Ye shall not be questioned as to our sins nor shall we be questioned as to what ye do." ³⁸²⁹

- Abdullah Yusuf Ali