يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Y a ayyuh a alla th eena a manoo o th kuroo All a ha th ikran katheer a n
\n O YOU who have attained to faith! Remember God with unceasing remembrance,
 - Mohammad Asad
O believers! Remember Allah as a frequent remembrance,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
O believers! Always remember Allah often,
 - Mustafa Khattab
O ye who believe! Remember Allah with much remembrance.
 - Marmaduke Pickthall
O ye who believe! celebrate the praises of Allah and do this often;
 - Abdullah Yusuf Ali