Translation comparison for Surah 30. Ar-Rum, Ayah 20 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Wamin a y a tihi an khalaqakum min tur a bin thumma i tha antum basharun tantashiroon a

And among His wonders is this: He creates you out of dust¹⁴ -and then, lo! you become human beings ranging far and wide!

- Mohammad Asad

Of His signs, one is that He created you from dust; and then behold you men are scattered throughout the earth.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 20

Surahs

Ayahs

And among His wonders is this: He creates you out of dust¹⁴ -and then, lo! you become human beings ranging far and wide!

- Mohammad Asad

Of His signs, one is that He created you from dust; and then behold you men are scattered throughout the earth.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

One of His signs is that He created you from dust, then- behold!- you are human beings spreading over 'the earth'.

- Mustafa Khattab

And of His signs is this: He created you of dust, and behold you human beings, ranging widely!

- Marmaduke Pickthall

Among His Signs is this that He created you from dust; and then Behold ye are men scattered (far and wide)! ³⁵²⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 20

Surahs

Ayahs

And among His wonders is this: He creates you out of dust14 -and then, lo! you become human beings ranging far and wide!

- Mohammad Asad

Of His signs, one is that He created you from dust; and then behold you men are scattered throughout the earth.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

One of His signs is that He created you from dust, then- behold!- you are human beings spreading over 'the earth'.

- Mustafa Khattab

And of His signs is this: He created you of dust, and behold you human beings, ranging widely!

- Marmaduke Pickthall

Among His Signs is this that He created you from dust; and then Behold ye are men scattered (far and wide)! 3524

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And among His wonders is this: He creates you out of dust¹⁴ -and then, lo! you become human beings ranging far and wide!

Among His Signs is this that He created you from dust; and then Behold ye are men scattered (far and wide)! ³⁵²⁴