What's new Donate Contact Us

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 18

Compare

وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Walahu al h amdu fee a l ssam a w a ti wa a lar d i waAAashiyyan wa h eena tu th hiroon a

and [seeing that] unto Him is due all praise in the heavens and on earth, [glorify Him] in the afternoon as well, and when you enter upon the hour of noon.¹³

- Mohammad Asad

- all praise is due to Him in the heavens and the earth - so glorify Him in the late afternoon and when the day begins to decline.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

all praise is for Him in the heavens and the earth- as well as in the afternoon, and at noon.¹

- Mustafa Khattab

Unto Him be praise in the heavens and the earth--and at the sun's decline and in the noonday.

- Marmaduke Pickthall

Yea To Him be praise in the heavens and on earth; and in the late afternoon and when the day begins to decline.

- Abdullah Yusuf Ali