Translation comparison for Surah 30. Ar-Rum, Ayah 10 | Holy Quran Online

ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ

Thumma k a na AA a qibata alla th eena as a oo a l ssoo a an ka thth aboo bi a y a ti All a hi wak a noo bih a yastahzioon a

And once again:⁸ evil is bound to be the end of those who do evil by giving the lie to God's messages and deriding them.

- Mohammad Asad

Evil was the outcome for those who committed evil, rejected the revelations of Allah and kept ridiculing them!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then most evil was the end of the evildoers for denying and mocking the signs of Allah.

- Mustafa Khattab

Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.

- Marmaduke Pickthall

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah and held them up to ridicule. ³⁵¹⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 10

Surahs

Ayahs

And once again:⁸ evil is bound to be the end of those who do evil by giving the lie to God's messages and deriding them.

- Mohammad Asad

Evil was the outcome for those who committed evil, rejected the revelations of Allah and kept ridiculing them!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then most evil was the end of the evildoers for denying and mocking the signs of Allah.

- Mustafa Khattab

Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.

- Marmaduke Pickthall

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah and held them up to ridicule. ³⁵¹⁶

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 30. Ar-Rum, Ayah 10

Surahs

Ayahs

And once again:8 evil is bound to be the end of those who do evil by giving the lie to God's messages and deriding them.

- Mohammad Asad

Evil was the outcome for those who committed evil, rejected the revelations of Allah and kept ridiculing them!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then most evil was the end of the evildoers for denying and mocking the signs of Allah.

- Mustafa Khattab

Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.

- Marmaduke Pickthall

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah and held them up to ridicule. 3516

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

And once again:⁸ evil is bound to be the end of those who do evil by giving the lie to God's messages and deriding them.

In the long run evil in the extreme will be the End of those who do evil; for that they rejected the Signs of Allah and held them up to ridicule. ³⁵¹⁶