What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 55

Read Surah Read Surah

Compare

يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ Qur’an Al-Ankabut (29:55)

Yawma yaghsh a humu alAAa tha bu min fawqihim wamin ta h ti arjulihim wayaqoolu th ooqoo m a kuntum taAAmaloon a

[encompass them] on the Day when suffering will overwhelm them from above them and from beneath their feet,⁵² whereupon He shall say: "Taste [now the fruit ofl your own doines!"

- Mohammad Asad

On that Day the punishment shall cover them from above and from beneath their feet, and Allah will say: "Now taste the reward of your deeds."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

on the Day the punishment will overwhelm them from above them and from below their feet. And it will be said, 'Reap what you sowed.'

- Mustafa Khattab

On the day when the doom will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and He will say: Taste what ye used to do!

- Marmaduke Pickthall

On the Day that the Punishment shall cover them from above them and from below them and (a Voice) shall say: "Taste ye (the fruits) of your deeds!" ³⁴⁸⁷ ³⁴⁸⁸

- Abdullah Yusuf Ali