Translation comparison for Surah 28. Al-Qasas, Ayah 40 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Faakha th n a hu wajunoodahu fanaba th n a hum fee alyammi fa o n th ur kayfa k a na AA a qibatu a l thth a limeen a

And so We seized him and his hosts and cast them into the sea: and behold what happened in the end to those evildoers:

- Mohammad Asad

So We seized him and his warriors, and flung them into the sea. See what was the end of wrongdoers?

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 40

Surahs

Ayahs

And so We seized him and his hosts and cast them into the sea: and behold what happened in the end to those evildoers:

- Mohammad Asad

So We seized him and his warriors, and flung them into the sea. See what was the end of wrongdoers?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We seized him and his soldiers, casting them into the sea. See then what was the end of the wrongdoers!

- Mustafa Khattab

Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers!

- Marmaduke Pickthall

So We seized him and his hosts and We flung them into the sea: now behold what was the End of those who did wrong! ³³⁷³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 28. Al-Qasas, Ayah 40

Surahs

Ayahs

And so We seized him and his hosts and cast them into the sea: and behold what happened in the end to those evildoers:

- Mohammad Asad

So We seized him and his warriors, and flung them into the sea. See what was the end of wrongdoers?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We seized him and his soldiers, casting them into the sea. See then what was the end of the wrongdoers!

- Mustafa Khattab

Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers!

- Marmaduke Pickthall

So We seized him and his hosts and We flung them into the sea: now behold what was the End of those who did wrong! 3373

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

So We seized him and his hosts and We flung them into the sea: now behold what was the End of those who did wrong! ³³⁷³