What's new Donate Contact Us

Surah 27. An-Naml, Ayah 72

Compare

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ

Qul AAas a an yakoona radifa lakum baAA d u alla th ee tastaAAjiloon a

say thou: "It may well be that something of that which [in your ignorance] you so hastily demand⁶⁸ has already drawn close unto you...."

- Mohammad Asad

Say: "It may be that a part of what you wish to hasten is near at hand."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'Perhaps some of what you seek to hasten is close at hand.'

- Mustafa Khattab

Say: It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you.

- Marmaduke Pickthall

Say: "It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!" ³³⁰⁷

- Abdullah Yusuf Ali