What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 57

Compare

فَأَخْرَجْنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Faakhrajn a hum min jann a tin waAAuyoon in

and so we have [rightly] driven them out of [their] gardens and springs,

- Mohammad Asad

Thus did We make them leave their gardens and their water springs,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So We lured the tyrants¹ out of 'their' gardens, springs,

- Mustafa Khattab

Thus did We take them away from gardens and water springs,

- Marmaduke Pickthall

So We expelled them from gardens springs ³¹⁶⁸

- Abdullah Yusuf Ali