What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 187

Compare

فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Faasqi t AAalayn a kisafan mina a l ssam a i in kunta mina a l ssa diqeen a

Cause, then, fragments of the sky to fall down upon us, if thou art a man of truth!"

- Mohammad Asad

Let a fragment fall out of the sky on us if you are telling the Truth".

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So cause 'deadly' pieces of the sky to fall upon us, if what you say is true.'

- Mustafa Khattab

Then make fragments of the heaven fall upon us, if thou art of the truthful.

- Marmaduke Pickthall

"Now cause a piece of the sky to fall on us if thou art truthful!" ³²¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali