Translation comparison for Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 158 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Faakha th ahumu alAAa tha bu inna fee tha lika la a yatan wam a k a na aktharuhum mumineen a

for the suffering [predicted by Salih] befell them [then and there]. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].⁶⁹

- Mohammad Asad

so the punishment overtook them. Surely in this story there is a great lesson, but most of these people do not learn a lesson and become believers.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 158

Surahs

Ayahs

for the suffering [predicted by Salih] befell them [then and there]. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].⁶⁹

- Mohammad Asad

so the punishment overtook them. Surely in this story there is a great lesson, but most of these people do not learn a lesson and become believers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So the punishment overtook them. Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

- Mustafa Khattab

So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

- Marmaduke Pickthall

But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 158

Surahs

Ayahs

for the suffering [predicted by Salih] befell them [then and there]. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].69

- Mohammad Asad

so the punishment overtook them. Surely in this story there is a great lesson, but most of these people do not learn a lesson and become believers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So the punishment overtook them. Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe.

- Mustafa Khattab

So the retribution came on them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.

- Marmaduke Pickthall

But the Penalty seized them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

for the suffering [predicted by Salih] befell them [then and there]. In this [story], behold, there is a message [unto men], even though most of them will not believe [in it].⁶⁹