أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Atutrakoona fee m a h a hun a a mineen a "Do you think that you will be left secure [forever] in the midst of what you have here and now?63 -
 - Mohammad Asad
Will you be left in peace to enjoy all that you have here forever?
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Do you think you will be 'forever' left secure in what you have here:
 - Mustafa Khattab
Will ye be left secure in that which is here before us,
 - Marmaduke Pickthall
"Will ye be left secure in (the enjoyment of) all that ye have here?--
 - Abdullah Yusuf Ali