إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
In an a ill a na th eerun mubeen un I am nothing but a plain warner."
- Mohammad Asad
I am nothing but a plain Warner."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
I am only sent with a clear warning.'
- Mustafa Khattab
I am only a plain warner.
- Marmaduke Pickthall
"I am sent only to warn plainly in public."
- Abdullah Yusuf Ali