What's new Donate Contact Us

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 109

Compare

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Wam a asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya ill a AAal a rabbi alAA a lameen a

"And no reward whatever do I ask of you for it: my reward rests with none but the Sustainer of all the worlds.

- Mohammad Asad

I do not ask you any reward for my services, for my reward will be given by the Rabb of the Worlds,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

I do not ask you for any reward for this 'message'. My reward is only from the Lord of all worlds.

- Mustafa Khattab

And I ask of you no wage therefor; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.

- Marmaduke Pickthall

"No reward do I ask of you for it: my reward is only from the Lord of the Worlds:

- Abdullah Yusuf Ali