Translation comparison for Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 10 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Wai th n a d a rabbuka moos a ani iti alqawma a l thth a limeen a

HENCE, [remember how it was] when thy Sustainer summoned Moses: "Go unto those evildoing people,

- Mohammad Asad

Remind them of the story when your Rabb called Musa (Moses) and said: "Go to the wicked people

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 10

Surahs

Ayahs

HENCE, [remember how it was] when thy Sustainer summoned Moses: "Go unto those evildoing people,

- Mohammad Asad

Remind them of the story when your Rabb called Musa (Moses) and said: "Go to the wicked people

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Remember' when your Lord called out to Moses, 'Go to the wrongdoing people-

- Mustafa Khattab

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

- Marmaduke Pickthall

Behold thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity ³¹⁴⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 10

Surahs

Ayahs

HENCE, [remember how it was] when thy Sustainer summoned Moses: "Go unto those evildoing people,

- Mohammad Asad

Remind them of the story when your Rabb called Musa (Moses) and said: "Go to the wicked people

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Remember' when your Lord called out to Moses, 'Go to the wrongdoing people-

- Mustafa Khattab

And when thy Lord called Moses, saying: Go unto the wrongdoing folk,

- Marmaduke Pickthall

Behold thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity 3144

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Behold thy Lord called Moses: "Go to the people of iniquity ³¹⁴⁴