يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ
Yuqallibu All a hu allayla wa al nnah a ra inna fee tha lika laAAibratan liolee alab sa r i It is God who causes night and day to alter-nate: in this [too], behold, there is surely a lesson for all who have eyes to see!
 - Mohammad Asad
Allah alternates the night and the day; there is indeed a lesson in it for those who possess insight.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Allah alternates the day and night. Surely in this is a lesson for people of insight.
 - Mustafa Khattab
Allah causeth the revolution of the day and the night. Lo! herein is indeed a lesson for those who see.
 - Marmaduke Pickthall
It is Allah Who alternates the Night and the Day: verily in these things is an instructive example for those who have vision! 3020
 - Abdullah Yusuf Ali