What's new Donate Contact Us

Surah 24. An-Nur, Ayah 42

Compare

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Walill a hi mulku a l ssam a w a ti wa a lar d i wail a All a hi alma s eer u

for, God's is the dominion over the heavens and the earth, and with God is all journeys' end.

- Mohammad Asad

To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth; and towards Allah lies the final goal.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

To Allah 'alone' belongs the kingdom of the heavens and the earth. And to Allah is the final return.

- Mustafa Khattab

And unto Allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth, and unto Allah is the journeying.

- Marmaduke Pickthall

Yea to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; and to Allah is the final goal (of all). ³⁰¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali