What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 74

Compare

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ

Wainna alla th eena l a yuminoona bi a l a khirati AAani a l ss ir at i lan a kiboon a

but, behold, those who will not believe in the life to come are bound to deviate from that way.

- Mohammad Asad

and surely those who do not believe in the hereafter will ever stray from the Straight Way.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but those who disbelieve in the Hereafter are certainly deviating from that Path.

- Mustafa Khattab

And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.

- Marmaduke Pickthall

And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.

- Abdullah Yusuf Ali