What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 7

Compare

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

Famani ibtagh a war a a tha lika faol a ika humu alAA a doon a

whereas such as seek to go beyond that [limit] are truly transgressors;

- Mohammad Asad

- however those who seek to go beyond that in lust are the ones who shall be the transgressors

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

but whoever seeks beyond that are the transgressors;

- Mustafa Khattab

But whoso craveth beyond that, such are transgressors,

- Marmaduke Pickthall

But those whose desires exceed those limits are transgressors

- Abdullah Yusuf Ali