What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 69

Compare

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroon a

Or is it, perchance, that they have not recognized their Apostle, and so they disavow him?

- Mohammad Asad

Or is it because they do not recognize their Rasool, who is a member of their own community, that they deny him?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or 'because' they failed to recognize their Messenger, and so they denied him?

- Mustafa Khattab

Or know they not their messenger, and so reject him?

- Marmaduke Pickthall

Or do they not recognize their Apostle that they deny him?

- Abdullah Yusuf Ali