What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 47

Compare

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَـٰبِدُونَ

Faq a loo anuminu libasharayni mithlin a waqawmuhum a lan a AA a bidoon a

And so they said: "Shall we believe [them-] two mortals like ourselves - although their people are our slaves?"

- Mohammad Asad

They said: "What! Should we believe in two human beings like ourselves, and whose people are our slaves?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They argued, 'Will we believe in two humans, like ourselves, whose people are slaves to us?'

- Mustafa Khattab

And they said: Shall we put faith in two mortals like ourselves, and whose folk are servile unto us?

- Marmaduke Pickthall

They said: "Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us!" ²⁹⁰⁴

- Abdullah Yusuf Ali