What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 37

Compare

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

In hiya ill a h ay a tun a a l dduny a namootu wana h y a wam a na h nu bimabAAootheen a

There is no life beyond our life in this world: we die and we live [but once], and we shall never be raised from the dead!

- Mohammad Asad

There is no other life but our life of this world: we live here and die here, and shall never be raised to life again.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

There is nothing beyond our worldly life. We die, others are born, and none will be resurrected.

- Mustafa Khattab

There is naught but our life of the world; we die and we live, and we shall not be raised (again).

- Marmaduke Pickthall

"There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again! ²⁸⁹⁶

- Abdullah Yusuf Ali