What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 22

Compare

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

WaAAalayh a waAAal a alfulki tu h maloon a

and by them - as by the ships [over the sea] - you are borne [overland].

- Mohammad Asad

yet on others as well as on ships you ride.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And you are carried upon 'some of' them and upon ships.

- Mustafa Khattab

And on them and on the ship ye are carried.

- Marmaduke Pickthall

And on them as well as in ships ye ride.

- Abdullah Yusuf Ali