What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 19

Compare

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Faanshan a lakum bihi jann a tin min nakheelin waaAAn a bin lakum feeh a faw a kihu katheeratun waminh a takuloon a

And by means of this [water] We bring forth for you gardens of date-palms and vines, wherein you have fruit abundant and whereof you eat,

- Mohammad Asad

- then with it We cause to grow gardens of palm trees and grapes for you; yielding abundant fruit for you to eat,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

With it We produce for you gardens of palm trees and grapevines, in which there are abundant fruits, and from which you may eat,

- Mustafa Khattab

Then We produce for you therewith gardens of date palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

- Marmaduke Pickthall

With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment) ²⁸⁷⁹

- Abdullah Yusuf Ali