Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 23. Al-Muminun, Ayah 114
Surahs
Ayahs
قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Q a la in labithtum ill a qaleelan law annakum kuntum taAAlamoon a [Whereupon] He will say: "You have spent there but a short while: had you but known [how short it was to be]!
- Mohammad Asad
It will be said: "Well, now you know that your stay was just a little while - what a pity, you did not believe it then!"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
He will say, 'You only remained for a little while, if only you knew.
- Mustafa Khattab
He will say: Ye tarried but a little if ye only knew.
- Marmaduke Pickthall
He will say: "Ye stayed not but a little if ye had only known!
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
