Translation comparison for Surah 23. Al-Muminun, Ayah 101 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Fai tha nufikha fee a l ss oori fal a ans a ba baynahum yawmai th in wal a yatas a aloon a

Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another.

- Mohammad Asad

On the Day when the Trumpet will be blown, they will neither have worldly relations between them any more, nor will they ask about each other.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 101

Surahs

Ayahs

Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another.

- Mohammad Asad

On the Day when the Trumpet will be blown, they will neither have worldly relations between them any more, nor will they ask about each other.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then, when the Trumpet will be blown,¹ there will be no kinship between them on that Day, nor will they 'even care to' ask about one another.²

- Mustafa Khattab

And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.

- Marmaduke Pickthall

Then when the Trumpet is blown there will be no more relationships between them that day nor will one ask after another! ²⁹⁴¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 101

Surahs

Ayahs

Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another.

- Mohammad Asad

On the Day when the Trumpet will be blown, they will neither have worldly relations between them any more, nor will they ask about each other.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then, when the Trumpet will be blown,1 there will be no kinship between them on that Day, nor will they 'even care to' ask about one another.2

- Mustafa Khattab

And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.

- Marmaduke Pickthall

Then when the Trumpet is blown there will be no more relationships between them that day nor will one ask after another! 2941

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Then, when the Trumpet will be blown,¹ there will be no kinship between them on that Day, nor will they 'even care to' ask about one another.²

Then when the Trumpet is blown there will be no more relationships between them that day nor will one ask after another! ²⁹⁴¹