What's new Donate Contact Us

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 101

Compare

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

Fai tha nufikha fee a l ss oori fal a ans a ba baynahum yawmai th in wal a yatas a aloon a

Then, when the trumpet [of resurrection] is blown, no ties of kinship will on that Day prevail among them, and neither will they ask about one another.

- Mohammad Asad

On the Day when the Trumpet will be blown, they will neither have worldly relations between them any more, nor will they ask about each other.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then, when the Trumpet will be blown,¹ there will be no kinship between them on that Day, nor will they 'even care to' ask about one another.²

- Mustafa Khattab

And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.

- Marmaduke Pickthall

Then when the Trumpet is blown there will be no more relationships between them that day nor will one ask after another! ²⁹⁴¹

- Abdullah Yusuf Ali