مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
M a qadaroo All a ha h aqqa qadrihi inna All a ha laqawiyyun AAazeez un No true understanding of God have they [who err in this way]: for, verily, God is most powerful, almighty!
 - Mohammad Asad
They do not render to Allah the homage due to Him; in fact, Allah is the One Who is All-Powerful, All-Mighty.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They have not shown Allah the reverence He deserves. Surely Allah is All-Powerful, Almighty.
 - Mustafa Khattab
They measure not Allah His rightful measure. Lo! Allah is Strong, Almighty.
 - Marmaduke Pickthall
No just estimate have they made of Allah: for Allah is He Who is strong and able to carry out His Will. 2856
 - Abdullah Yusuf Ali