وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
Waanna a l ss a AAata a tiyatun l a rayba feeh a waanna All a ha yabAAathu man fee alquboor i And [know, O man] that the Last Hour is bound to come, beyond any doubt, and that God will [indeed] resurrect all who are in their graves.
 - Mohammad Asad
and this is a proof that the Hour of Doom is sure to come - there is no doubt about it; and that Allah will raise up those who are in the graves.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And certainly the Hour is coming, there is no doubt about it. And Allah will surely resurrect those in the graves.
 - Mustafa Khattab
And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.
 - Marmaduke Pickthall
And verily the Hour will come: there can be no doubt about it or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves.
 - Abdullah Yusuf Ali