What's new Donate Contact Us

Surah 22. Al-Hajj, Ayah 68

Compare

وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Wain j a dalooka faquli All a hu aAAlamu bim a taAAmaloon a

And if they [try to] argue with thee, say [only]: "God knows best what you are doing."⁸⁴

- Mohammad Asad

If they argue with you, say: "Allah knows best all that you do."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But if they argue with you, then say, 'Allah knows best what you do.'

- Mustafa Khattab

And if thy wrangle with thee, say: Allah is best aware of what ye do.

- Marmaduke Pickthall

If they do wrangle with thee say "Allah knows best what it is ye are doing." ²⁸⁴⁹

- Abdullah Yusuf Ali