What's new Donate Contact Us

Surah 22. Al-Hajj, Ayah 24

Compare

وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ

Wahudoo il a a l tt ayyibi mina alqawli wahudoo il a s ir at i al h ameed i

for they were [willing to be] guided towards the best of all tenets,³⁰ and so they were guided onto the way that leads to the One unto whom all praise is due.

- Mohammad Asad

This is because during their life on earth, they were guided to accept the pure words of Allah and they were shown the Way of the All-Praiseworthy.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

for they have been guided to the best of speech, and they have been guided to the Commendable Path.¹

- Mustafa Khattab

They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.

- Marmaduke Pickthall

For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is worthy of (all) praise.

- Abdullah Yusuf Ali