Translation comparison for Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 32 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهَا مُعْرِضُونَ

WajaAAaln a a l ssam a a saqfan ma h foo th an wahum AAan a y a tih a muAAri d oon a

and [that] We have set up the sky as a canopy well-secured?⁴¹ And yet, they stubbornly turn away from [all] the signs of this [creation],

- Mohammad Asad

And We have made the sky a safe canopy: yet they are heedless to these signs.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 32

Surahs

Ayahs

and [that] We have set up the sky as a canopy well-secured?⁴¹ And yet, they stubbornly turn away from [all] the signs of this [creation],

- Mohammad Asad

And We have made the sky a safe canopy: yet they are heedless to these signs.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have made the sky a well-protected canopy, still they turn away from its signs.¹

- Mustafa Khattab

And We have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents.

- Marmaduke Pickthall

And We have made the heavens as a canopy well-guarded: Yet do they turn away from the Signs which these things (point to)! ²⁶⁹⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 32

Surahs

Ayahs

and [that] We have set up the sky as a canopy well-secured?41 And yet, they stubbornly turn away from [all] the signs of this [creation],

- Mohammad Asad

And We have made the sky a safe canopy: yet they are heedless to these signs.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have made the sky a well-protected canopy, still they turn away from its signs.1

- Mustafa Khattab

And We have made the sky a roof withheld (from them). Yet they turn away from its portents.

- Marmaduke Pickthall

And We have made the heavens as a canopy well-guarded: Yet do they turn away from the Signs which these things (point to)! 2694

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and [that] We have set up the sky as a canopy well-secured?⁴¹ And yet, they stubbornly turn away from [all] the signs of this [creation],

And We have made the sky a well-protected canopy, still they turn away from its signs.¹

And We have made the heavens as a canopy well-guarded: Yet do they turn away from the Signs which these things (point to)! ²⁶⁹⁴