Translation comparison for Surah 20. Ta-Ha, Ayah 75 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ

Waman yatihi muminan qad AAamila a l ssa li ha ti faol a ika lahumu a l ddaraj a tu alAAul a

whereas he who shall appear before Him as a believer who has done righteous deeds⁵⁹ - it is such that shall have lofty stations [in the life to come]:

- Mohammad Asad

While he who will come to Him as a believer and has done good deeds shall have the highest ranks

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 20. Ta-Ha, Ayah 75

Surahs

Ayahs

whereas he who shall appear before Him as a believer who has done righteous deeds⁵⁹ - it is such that shall have lofty stations [in the life to come]:

- Mohammad Asad

While he who will come to Him as a believer and has done good deeds shall have the highest ranks

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But whoever comes to Him as a believer, having done good, they will have the highest ranks:

- Mustafa Khattab

But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;

- Marmaduke Pickthall

But such as comes to Him as Believers who have worked righteous deeds--for them are ranks exalted

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 20. Ta-Ha, Ayah 75

Surahs

Ayahs

whereas he who shall appear before Him as a believer who has done righteous deeds59 - it is such that shall have lofty stations [in the life to come]:

- Mohammad Asad

While he who will come to Him as a believer and has done good deeds shall have the highest ranks

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But whoever comes to Him as a believer, having done good, they will have the highest ranks:

- Mustafa Khattab

But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;

- Marmaduke Pickthall

But such as comes to Him as Believers who have worked righteous deeds--for them are ranks exalted

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

whereas he who shall appear before Him as a believer who has done righteous deeds⁵⁹ - it is such that shall have lofty stations [in the life to come]: