Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 20. Ta-Ha, Ayah 104
Surahs
Ayahs
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
Na h nu aAAlamu bim a yaqooloona i th yaqoolu amthaluhum t areeqatan in labithtum ill a yawm a n [But] We know best88 what they will be saying when the most perceptive of them shall say, "You have spent [there] but one day!"
- Mohammad Asad
We know fully well what they will say; the most careful estimator among them will say: "No, you stayed no longer than a day."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
We know best what they will say- the most reasonable of them will say, 'You stayed no more than a day.'
- Mustafa Khattab
We are best aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.
- Marmaduke Pickthall
We know best what they will say when their leader most eminent in Conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!" 2629
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
