What's new Donate Contact Us

Surah 13. Ar-Ra'd, Ayah 29

Compare

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ

Alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti t oob a lahum wa h usnu ma a b in

[and so it is that] they who attain to faith and do righteous deeds are destined for happiness [in this world] and the most beauteous of all goals [in the life to come]!"

- Mohammad Asad

As for those who believe and do good deeds, for them there will be prosperity and a beautiful place of final return."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Those who believe and do good, for them will be bliss and an honourable destination.'

- Mustafa Khattab

Those who believe and do right: Joy is for them, and bliss (their) journey's end.

- Marmaduke Pickthall

"For those who believe and work righteousness is (every) blessedness and a beautiful place of (final) return." ¹⁸⁴⁴

- Abdullah Yusuf Ali