Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 95
Surahs
Ayahs
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَـٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
Q a loo ta A ll a hi innaka lafee d al a lika alqadeem i They answered: "By God! Thou art indeed still lost in thy old aberration!"
- Mohammad Asad
The people, who heard him, said: "By Allah! You are still suffering from your old illusion."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They replied, 'By Allah! You are definitely still in your old delusion.'
- Mustafa Khattab
(Those around him) said: By Allah, Lo! thou art in thine old aberration.
- Marmaduke Pickthall
They said: "By Allah! truly thou art in thine old wandering mind." 1771
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
