What's new Donate Contact Us

Surah 11. Hud, Ayah 30

Compare

وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Way a qawmi man yan s urunee mina All a hi in t aradtuhum afal a ta th akkaroon a

And, O my people, who would shield me from God were I to repulse them? Will you not, then, keep this in mind?

- Mohammad Asad

And O my people! Who will save me from Allah, if I drive them away? Don't you understand this simple thing?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

O my people! Who would protect me from Allah if I were to dismiss them? Will you not then be mindful?

- Mustafa Khattab

And, O my people! who would deliver me from Allah if I thrust them away? Will ye not then reflect?

- Marmaduke Pickthall

"And O my People! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed? ¹⁵²¹

- Abdullah Yusuf Ali