Translation comparison for Surah 104. Al-Humazah, Ayah 4 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Kall a layunba th anna fee al h u t ama ti

Nay, but [in the life to come such as] he shall indeed be abandoned to crushing torment!⁴

- Mohammad Asad

By no means! He shall be thrown into Hotamah.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 104. Al-Humazah, Ayah 4

Surahs

Ayahs

Nay, but [in the life to come such as] he shall indeed be abandoned to crushing torment!⁴

- Mohammad Asad

By no means! He shall be thrown into Hotamah.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher.

- Mustafa Khattab

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

- Marmaduke Pickthall

By no means! He will be sure to be thrown into that which breaks to pieces. ⁶²⁶⁷

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 104. Al-Humazah, Ayah 4

Surahs

Ayahs

Nay, but [in the life to come such as] he shall indeed be abandoned to crushing torment!4

- Mohammad Asad

By no means! He shall be thrown into Hotamah.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Not at all! Such a person will certainly be tossed into the Crusher.

- Mustafa Khattab

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.

- Marmaduke Pickthall

By no means! He will be sure to be thrown into that which breaks to pieces. 6267

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Nay, but [in the life to come such as] he shall indeed be abandoned to crushing torment!⁴

By no means! He will be sure to be thrown into that which breaks to pieces. ⁶²⁶⁷