ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Alla th ee jamaAAa m a lan waAAaddadah u [Woe unto him2] who amasses wealth and counts it a safeguard,
 - Mohammad Asad
who amasses wealth and keeps on counting it.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
who amasses wealth 'greedily' and counts it 'repeatedly',
 - Mustafa Khattab
Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
 - Marmaduke Pickthall
Who pileth up wealth and layeth it by
 - Abdullah Yusuf Ali