Translation comparison for Surah 101. Al-Qariah, Ayah 6 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Faamm a man thaqulat maw a zeenuh u

And then, he whose weight [of good deeds] is heavy in the balance

- Mohammad Asad

On that Day, he whose scale of good deeds is heavy,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 101. Al-Qariah, Ayah 6

Surahs

Ayahs

And then, he whose weight [of good deeds] is heavy in the balance

- Mohammad Asad

On that Day, he whose scale of good deeds is heavy,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So as for those whose scale is heavy 'with good deeds',

- Mustafa Khattab

Then, as for him whose scales are heavy (with good works),

- Marmaduke Pickthall

Then he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy ⁶²⁵⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 101. Al-Qariah, Ayah 6

Surahs

Ayahs

And then, he whose weight [of good deeds] is heavy in the balance

- Mohammad Asad

On that Day, he whose scale of good deeds is heavy,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So as for those whose scale is heavy 'with good deeds',

- Mustafa Khattab

Then, as for him whose scales are heavy (with good works),

- Marmaduke Pickthall

Then he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy 6254

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Then he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy ⁶²⁵⁴