Translation comparison for Surah 100. Al-Adiyat, Ayah 9 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afal a yaAAlamu i tha buAAthira m a fee alquboor i

But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,

- Mohammad Asad

Is he not aware that when those who lie in the graves will be raised to life,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 100. Al-Adiyat, Ayah 9

Surahs

Ayahs

But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,

- Mohammad Asad

Is he not aware that when those who lie in the graves will be raised to life,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do they not know that when the contents of the graves will be spilled out,

- Mustafa Khattab

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

- Marmaduke Pickthall

Does he not know when that which is in the graves is Scattered abroad ⁶²⁴⁹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 100. Al-Adiyat, Ayah 9

Surahs

Ayahs

But does he not know that [on the Last Day,] when all that is in the graves is raised and brought out,

- Mohammad Asad

Is he not aware that when those who lie in the graves will be raised to life,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do they not know that when the contents of the graves will be spilled out,

- Mustafa Khattab

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

- Marmaduke Pickthall

Does he not know when that which is in the graves is Scattered abroad 6249

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Does he not know when that which is in the graves is Scattered abroad ⁶²⁴⁹