What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 91

Compare

ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

A l a na waqad AAa s ayta qablu wakunta mina almufsideen a

[But God said:] "Now?¹¹¹ - when ever before this thou hast been rebelling [against Us], and hast been among those who spread corruption?

- Mohammad Asad

In response it was said to him: "Now you believe! But a little while before you were disobedient and one of the mischief-makers!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'He was told,' 'Now 'you believe'? But you always disobeyed and were one of the corruptors.

- Mustafa Khattab

What! Now! When hitherto thou hast rebelled and been of the wrong-doers?

- Marmaduke Pickthall

(It was said to him): "Ah now! but a little while before wast thou in rebellion! and thou didst mischief (and violence)!

- Abdullah Yusuf Ali