يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Y a ayyuh a alins a nu m a gharraka birabbika alkareem i O MAN! What is it that lures thee away from thy bountiful Sustainer,3
 - Mohammad Asad
O man! What has lured you away from your gracious Rabb,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
O humanity! What has emboldened you against your Lord, the Most Generous,
 - Mustafa Khattab
O man! What hath made thee careless concerning thy Lord, the Bountiful,
 - Marmaduke Pickthall
O man! what has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?
 - Abdullah Yusuf Ali