- Qur'an & Hadith
- News & Views
- Learn Arabic
- Advisers & Scholars
Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 25
|إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ|
|Asad||:||When those [heavenly messengers] came unto him and bade him peace, he answered, "[And upon you be] peace!" - [saying to himself,] "They are strangers."17|
|Malik||:||When they came to him and said: "Peace be upon you!" "Peace be upon you also!", he answered, and seeing that they were strangers,|
|Pickthall||:||When they came in unto him and said: Peace! he answered, Peace! (and thought): Folk unknown (to me).|
|Yusuf Ali||:||Behold they entered His presence and said: "Peace!" He said "Peace!" (and thought "these seem) unusual people." 5006 5007|
|Transliteration||:||Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona|
Thanks for visiting Alim.org, The Alim Foundation's flagship site that provides the world's only social network built around Qur'an, Hadith, and other classical sources of Islamic knowledge.
We are a free service run by many volunteers and we need your help to stay that way. Please consider a small donation(tax-deductible in the USA) to help us improve Alim.org by adding more content and getting faster servers.