Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 10
| قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ |
| Asad | : | They but destroy themselves,6 they who are given to guessing at what they cannot ascertain7 - |
| Malik | : | Woe to those who judge by conjecture, |
| Pickthall | : | Accursed be the conjecturers |
| Yusuf Ali | : | Woe to the falsehood-mongers |
| Transliteration | : | Qutila alkharrasoona |
Note - 6For this rendering of the expression qutila, see note [9]
on 74:19.
|
Note - 7Thus the Taj al-'Arus, explaining the deeper meaning of
al-kharrasun. "That which they cannot ascertain" is, in
this context, synonymous with al-ghayb, "the reality
which is beyond the reach of human perception".
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
