Surah 41. Ha-Mim, Ayah 2
| تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ |
| Asad | : | THE BESTOWAL from on high [of this revelation] issues from the Most Gracious, the Dispenser of Grace: |
| Malik | : | This is revealed by the Compassionate, the Merciful (Allah): |
| Pickthall | : | A revelation from the Beneficent, the Merciful. |
| Yusuf Ali | : | A revelation from (Allah) Most Gracious Most Merciful 4463 |
| Transliteration | : | Tanzeelun mina alrrahmani alrraheemi |
Note - 4463In the last Sura (xl. 2-3) the revelation was described
with reference to some of the qualities of Allah from
Whom it came. Here it is described mainly with reference
to its subject-matter. (1) It brings the Message of Grace
and Mercy; (2) it is not merely a book of Dark Sayings,
but everything is explained clearly and from various
points of view; (3) it is in Arabic, the language of the
people among whom it was first promulgated, and therefore
easily intelligible to them if they take the trouble to
understand; and (4) it opens the way to Forgiveness
through Repentance and gives warning of all spiritual
Dangers.
|
Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.
Filter Comments 
 |
In the last Sura (xl. 2-3) the revelation was described with reference to some of the qualities of Allah from Whom it came. Here it is described mainly with reference to its subject-matter. (1) It brings the Message of Grace and Mercy; (2) it is not merely a book of Dark Sayings, but everything is explained clearly and from various points of view; (3) it is in Arabic, the language of the people among whom it was first promulgated, and therefore easily intelligible to them if they take the trouble to understand; and (4) it opens the way to Forgiveness through Repentance and gives warning of all spiritual Dangers. |
