Surah:
Ayah:
Juz:
Change Font Options

Recitation
This text will be replaced
Reciter
Repeat Times


Show Translations
Asad
Malik
Picthall
Yusaf Ali

prev     go    next   

Surah 26. Ash-Shu'araa, Ayah 171



إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ


Asad : all but an old woman, who was among those that stayed behind;71
Malik : except an old woman who was left among those who remained behind.
Pickthall : Save an old woman among those who stayed behind.
Yusuf Ali : Except an old woman who lingered behind. 3212
Transliteration : Illa AAajoozan fee alghabireena


prev     go    next   


Note - 71

As is evident from 7:83, 11:81, 27:57 and {29:32-33}, the old woman was Lots' wife - a native of Sodom - who chose to remain with her own people instead of accompanying her husband, whom she thus betrayed (cf. also 66:10).

Note - 3212

This was Lut's wife, who lingered behind and was among those who perished, See n. 1051 to vii. 83.
PDF content
No tags assigned yet.

Share your thoughts about this with others by posting a comment. Visit our FAQ for some ideas.

Comment Filters >>
Filter Comments  

search-icon User Roles     Groups       
   
Asad   
0 votes 0  dislikes 
Asad 71 As is evident from 7:83, 11:81, 27:57 and {29:32-33}, the old woman was Lots' wife - a native of Sodom - who chose to remain with her own people instead of accompanying her husband, whom she thus betrayed (cf. also 66:10).

No Comments Found

No Comments Found

Yusuf Ali   
0 votes 0  dislikes 
Yusuf Ali 3212 This was Lut's wife, who lingered behind and was among those who perished, See n. 1051 to vii. 83.
Bookmark
Clip page